vertraut

I P.P. vertrauen

II Adj.

1. (eng verbunden) close (mit oder + Dat. to); Ton etc.: familiar

2. (bekannt) familiar (jemandem to s.o.); vertraut mit (etw.) familiar with; sich mit etw. vertraut machen acquaint (oder familiarize) o.s. with; sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass das Geld verloren ist etc. get used to the idea of the money being lost etc.; mit einer Tätigkeit etc. vertraut sein be familiar with an activity etc.

* * *

intimate; conversant; near; familiar

* * *

ver|traut [fɛɐ'traut]

adj

intimate; Freund auch close; (= bekannt) Gesicht, Umgebung familiar, well-known

ein vertráúter Freund — a close friend, an intimate friend

sich mit etw vertráút machen — to familiarize or acquaint oneself with sth

sich mit dem Gedanken vertráút machen, dass ... — to get used to the idea that ...

mit etw vertráút sein — to be familiar or well acquainted with sth

mit jdm vertráút werden — to become friendly with sb

mit jdm sehr vertráút werden — to get on intimate terms with sb, to become close friends with sb

See:

→ auch vertrauen

* * *

1) (near in relationship: a close friend.) close

2) familiarly

3) (well-known: The house was familiar to him; She looks very familiar (to me).) familiar

4) ((with with) knowing about: Are you familiar with the plays of Shakespeare?) familiar

5) (too friendly: You are much too familiar with my wife!) familiar

* * *

ver·traut

adj

1. (wohlbekannt) familiar

sich akk mit etw dat \vertraut machen to familiarize [or acquaint] oneself with sth

sich akk mit dem Gedanken/der Vorstellung \vertraut machen, dass ... to get used to the idea that ...

2. (eng verbunden) close, intimate

3. (kennt etw gut)

▪ mit etw dat \vertraut sein to be familiar [or acquainted] with sth

* * *

Adjektiv

1) close <friend etc.>; intimate <circle, conversation, etc.>

mit jemandem vertraut werden — become very friendly or close friends with somebody

2) (bekannt) familiar

mit etwas gut/wenig vertraut sein — be well acquainted with something/have little knowledge of something

sich mit etwas vertraut machen — familiarize oneself with something

* * *

vertraut

A. pperf → vertrauen

B. adj

1. (eng verbunden) close (

mit oder +dat to); Ton etc: familiar

2. (bekannt) familiar (

jemandem to sb);

vertraut mit (etwas) familiar with;

sich mit etwas

vertraut machen acquaint (oder familiarize) o.s. with;

sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass das Geld verloren ist etc get used to the idea of the money being lost etc;

mit einer Tätigkeit etc

vertraut sein be familiar with an activity etc

* * *

Adjektiv

1) close <friend etc.>; intimate <circle, conversation, etc.>

mit jemandem vertraut werden — become very friendly or close friends with somebody

2) (bekannt) familiar

mit etwas gut/wenig vertraut sein — be well acquainted with something/have little knowledge of something

sich mit etwas vertraut machen — familiarize oneself with something

* * *

(mit) adj.

familiar (with) adj. adj.

conversant adj.

familiar adj.

intimate adj. adv.

conversantly adv.

familiarly adv.

intimately adv.